Hallo!
Ich befinde mich im Moment in einem gedanklichen Wirrwarr und vielleicht kann mir hier jemand weiterhelfen. Ich habe mich schon immer für Naturwissenschaften (hauptsächlich theoretisch und weniger praktisch) und Sprachen interessiert und möchte diese beiden Interessen im Beruf des Übersetzers (für naturwissenschaftliche "Texte") verbinden. Im WS 2013 habe ich ein Übersetzungsstudium (mit Sachfach Medizin) begonnen, und mir dann nach 1 Semester überlegt, dass es vielleicht doch sinnvoller wäre und meine Berufschancen erheblich verbessern würde, wenn ich ein naturwissenschaftliches Studium absolvieren und meine Sprachkenntnisse dann durch einen entsprechenden Sprachtest nachweisen würde. Also habe ich jetzt im Wintersemester nach erneutem Umzug ein Pharmaziestudium angefangen und relativ schnell gemerkt, dass mir der Lernaufwand zu hoch ist, denn ich würde gerne nebenbei noch etwas arbeiten und hätte auch gerne noch ein bisschen Freizeit. Jetzt bin ich etwas ratlos, wie es weitergehen soll... Entweder ich setze mein Übersetzerstudium fort oder ich finde einen alternativen, weniger zeit- und lernaufwendigen naturwissenschaftlichen Studiengang. Ich weiß nicht, ob ich mich hier im richtigen Forum befinde, aber ich bin für alle Ideen/Tipps/Anregungen dankbar. ^^